O mundo dos destilados é fascinante, não é mesmo? Entre vinhos, vodkas e tequilas, o whisky sempre ganha destaque.
Mas eis uma questão: como se escreve whisky em português?
Bem, é isso o que iremos descobrir a seguir e ainda e esclarecer algumas dúvidas.
Qual é o correto: whisky ou whiskey?
Primeiramente, a palavra whisky
Na língua inglesa, whisky é o termo usado principalmente pelos escoceses, enquanto whiskey é a forma adotada pelos irlandeses e americanos.
As duas versões são aceitas em português, mas se você é um purista, talvez prefira usar a forma original escocesa: whisky.
Mas por que essa diferença, afinal? A resposta está na origem e nas pequenas variações na produção.
Os escoceses e irlandeses têm uma rivalidade histórica sobre quem faz o melhor whisky.
Enquanto os escoceses preferem um processo de destilação mais tradicional, os irlandeses adicionam um “e” ao nome para diferenciar seu produto. Portanto, cada um tem sua forma de chamar a bebida, e ambas são corretas.
Está correto escrever “uísque”?
No Brasil, o termo “uísque” é a adaptação oficial para o português, segundo o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP).
Esta palavra é derivada da pronúncia em português para “whisky” e é a forma recomendada quando você está escrevendo de forma mais formal ou acadêmica.
Perguntas frequentes
Qual é o certo whisky ou uísque?
Ambas as formas, “whisky” e “uísque,” são aceitas.
A primeira é a versão escocesa e também bastante usada internacionalmente.
A segunda é a adaptação para o português, recomendada em textos mais formais ou acadêmicos no Brasil.
Como se escreve whisky no Brasil?
No Brasil, a forma “uísque” é a adaptação oficial para o português, segundo o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP).
Porém, muitas pessoas também utilizam o termo “whisky”, especialmente em contextos mais informais.
Como se escreve whisky de beber?
“Whisky” de beber pode ser escrito como “whisky” ou “whiskey,” dependendo da origem: escocesa ou irlandesa/americana.
Mas no Brasil, a forma “uísque” também é bastante comum e aceita, especialmente em situações formais ou acadêmicas.
Conclusão
Whisky, whiskey ou uísque? Todos estão corretos, dependendo do contexto e da sua preferência pessoal.
O importante é apreciar a bebida com responsabilidade, não importa como você a chame.
E aí, qual será a sua escolha? Cheers!
Comentários